Условия и правила (AGB)

KL-Medimpuls является координационным сервисом и выступает в качестве посредника при организации медицинского обслуживания иностранных пациентов в Германии. Его целью является обеспечение оптимального функционирования отношений и расчётов пациента с клиниками или отдельными врачами, в случае амбулаторного обслуживания.

§ 2 Обязательства фирмы KL-Medimpuls

1. KL-Medimpuls проводит консультации и производит профильный подбор медицинских учреждений, обсуждает продолжительность и стоимость обследования, лечения и другие вопросы на основании запроса пациента и предоставленных медицинских документов.
2. KL-Medimpuls выступает перед медицинским учреждением от имени пациента в качестве гаранта оплаты услуг лечебных учреждений, лабораторий, аптек и т.п.
3. KL-Medimpuls согласовывает продолжительность обследования, лечения и реабилитации, дату госпитализации и ведёт корреспонденцию с клиниками.
4. KL-Medimpuls предоставляет пациенту счёт на предоплату медицинских и своих услуг и после поступления средств на указанные счета, приглашение от клиники, с которым пациент обращается в посольство (консульство) ФРГ по месту жительства для получения визы.
5. KL-Medimpuls организует, по желанию пациента, встречу в аэропорту и трансфер в клинику, в которой проводится обследование, лечение и реабилитация.
6. KL-Medimpuls осуществляет медицинский менеджмент и администрирование.
7. KL-Medimpuls предоставляет, по желанию пациента, переводчика для контактов с медицинским персоналом.
8. KL-Medimpuls осуществляет перевод выписных эпикризов, других медицинских документов с русского на немецкий и с немецкого на русский.
9. KL-Medimpuls при необходимости более продолжительного, чем предполагалось, пребывания в клинике, проведения дополнительных терапевтических, реабилитационных или оперативных мероприятий, сообщает об этом пациенту незамедлительно и предоставляет счёт на продолжение лечения. При несогласии пациента нести дополнительные расходы, дальнейшее медицинское обслуживание исключается.
10. KL-Medimpuls обязуется по требованию пациента, не позднее трёх месяцев после отъезда, предоставить отчёт (исполнительный баланс) о расходах по организации обследования, лечения и реабилитации.
    
    

    § 3 Обязательства пациента

1. Пациент предоставляет фирме KL-Medimpuls эпикриз заболевания и результаты ранее проведённых обследований и лечения.
2. Пациент сообщает контактный адрес, а также номера телефонов и факса, по которым можно связаться с контактным лицом в любое время.
3. Пациент заботится о наличии загранпаспорта действительного, как мин. 3 месяца после получения визы, как для себя так и для сопровождающего/их.
4. Пациент своевременно производит 100% оплату счёта за обследования и лечение, включая затраты на медицинский менеджмент, администрирование и транспортные расходы, подтверждая оплату копией платёжного поручения.
5. Пациент несёт ответственность за решение всех вопросов, связанных с оформлением визы в стране проживания и своим (а также сопровождающих) приездом в Германию: выбор вида транспорта, заказ билетов и передачу информации фирме о дате, времени и месте своего приезда.
6. Пациент обеспечивает финансирование, также и в случае если сумма счёта превышает размер предварительной сметы.

§ 4 Расторжение договора

1. Расторжение договора пациентом до прибытия в Германию возможно с указанием причин и возмещения предварительных расходов фирмы KL-Medimpuls: консультаций, поездок, почтовых расходов и т.д., связанных с этим договором.
2. Расторжение договора пациентом после начала лечения возможно только после полного возмещения расходов фирме KL-Medimpuls и оплаты счетов клиник, лабораторий и врачебных практик. В таком случае, фирма KL-Medimpuls направляет клиникам, врачам - специалистам, лабораториям и т.п. извещение о расторжении договора, производит расчёт с ними за предоставленные к этому моменту услуги и не является более посредником между пациентом и медицинским учреждением.
3. Расторжение договора фирмой возможно по причине невыполнения пациентом своих обязательств: задержки оплаты, несвоевременной передачи документов, неприезда в указанные сроки без предупреждения и т.д. В этом случае расходы фирмы возмещаются пациентом в полном объёме.

§ 5 Общее правовое положение

1. Договорные отношения между фирмой и пациентом регулируются исключительно правовыми нормами и законами Федеративной Республики Германии и Федеральной земли Баден-Вюртемберг (Baden-Wuerttemberg).
2. В случае возникновения споров они разрешаются немецкими судебными органами.
3. Недействительностъ или неэффективность отдельных пунктов договора, не затрагивает действительности остальных его положений и силу договора в целом.

§ 6 Ответственность сторон

1. В случае несоблюдения фирмой KL-Medimpuls своих обязательств по вине фирмы (или отдельных её представителей), фирма несёт материальную ответственность только за расходы, связанные непосредственно с пребыванием или приездом пациента. Материальная компенсация за возможные неудобства, перенос сроков и т.д. - исключается.
2. Фирма KL-Medimpuls не несет ответственности за результаты лечения и реабилитационных мероприятий. Возможные претензии по этому поводу пациент вправе, в законном порядке предъявить лечебному учереждению, которое осуществляло медицинское обслуживание. Фирма KL-Medimpuls может при желании пациента оказать содействие, выступить в роли посредника, переводчика и не несет ответственности за исход спора.
3. Также фирма не несёт ответственности за нарушение договорных обязательств другими сервисными службами. В этом случае ответственность целиком и полностью лежит на самом предприятии, предоставляющем данную услугу. Фирма KL-Medimpuls может выступить в роли посредника и переводчика, освобождённого от ответственности за исход дела.
4. Фирма KL-Medimpuls не несет ответственности за невыполнение договорных обязательств если это было вызвано следующими причинами:

• природными катаклизмами, такими как ураган, землетрясение, наводнение и т.д.
• невыполнением пациентом своих обязательств, оговоренных в §3 данных АГБ
• несвоевременным приездом пациента или его неприездом
  

KL-Medimpuls - Адрес: Weilimdorferstr. 45, 70825 Korntal-Munchingen, Deutschland
Email: info@kl-medimpuls.de, Телефон: +49(0)177 4511664, +49(0)711 81070220, Fax: +49(0)711 81070222